Frédéric de SOLLIERS, traducteur informatique

Frédéric_de SOLLIERS spécialiste du vocabulaire de l'informatique
accueil / home	traducteur	terminologue
Membre de la Société Française des Traducteurs pour me joindre : (33) 1 47 51 12 36
traduction en français depuis l'anglais (anglais américain, britannique, de Bruxelles)
Traducteur spécialisé en informatique (mon métier précédent) y compris organisation, automatisation ; conception, réalisation et mise en oeuvre de systèmes d'information ; direction d'équipes de développement, analyse et programmation sur grand système et micro-ordinateur ; spécialisation en informatique de gestion.
Traduction dans tout domaine de l'informatique (nette préférence pour la technique )
du grand système au micro-ordinateur en passant par les stations de travail, ainsi que les périphériques associés, les réseaux, les télécommunications et Internet ; systèmes d'exploitation, langages, applications, logiciels généraux, de bureautique, spécialisés et utilitaires ; spécialisé en base de données, qualifié en traitement des images d'origine spatiale.
Création de glossaires spécialisés horizontaux (par fonction) ou verticaux (par domaine)
Qualité
mise en oeuvre des principes du projet de directive européenne de contrat de traduction, inspiré de la norme allemande DIN 2345 d'avril 1998
Pour me joindre : contactde-solliers.fr

« Malheur aux faiseurs de traductions littérales, qui en traduisant chaque parole énervent le sens ! C'est bien là qu'on peut dire que la lettre tue, et que l'esprit vivifie. »

Voltaire, Lettres philosophiques XVIII