Frédéric_de SOLLIERS
freelance translator
Rueil-Malmaison, France

member of the  Société Française des Traducteurs
Please contact me at:

Translation from English to French
(American English, British English, Bruxelles English)

Translator in all domains of the information technology
(very technical preferred)
from mainframe to microcomputers and workstations, with all associated devices; networks, telecommunications and Internet; operating systems, languages, applications;
general purpose, office automation, specific softwares and utilities.
Localization of software and Internet pages and sites.
Specialized in DBMS ; qualified in satellite imaging.

Translator specialized in the whole information technology
(my former job)
design, organization, automatization, purchase and deployment of information systems;
leading of staffs of DPers, business analysis and programming on mainframes and microcomputers;
support and maintenance of management applications.
Translation based on my English to French dictionary of IT.

Establishing of specialized glossaries

Vertically (by functionality) or horizontally (by realm)

Quality assurance
Application of the principles of the European draft directive on translation contract ,
inspired by the German norm DIN 2345 (April 1998)

Société Française des Traducteurs

Please contact me at:

FastCounter by
Microsoft bCentral